Padiglione Vertikal
sponsored by:
Contatta
Links
Promotori
Titolare dei media ed editore
Comunicato stampa
19.6.2002
12.6.2002
Contatta
Alpenverein-Museum
Wilhelm-Greil-Straße 15, Innsbruck
Tel. (0043) 0512-59547-19, Fax (0043) 0512-575528
email: museum@alpenverein.atLinks
http://www.alpenverein.at
http://www.cipra.org
http://www.karwendel.tirol.com
http://www.alpenzoo.at
http://www.nordpark.com
http://www.risk-fun.com
http://www.wasserwerk.at/innsbruck.htm
http://www.hs-gabelsberger.tsn.at/seilbahnweb2
http://physik.uibk.ac.at/hephy/Hess/homepage
http://www.innsbruck-tourismus.com/region
http://www.convenzione-delle-alpi.infoTitolare dei media ed editore
Direzione del progetto
Oskar Wörz, Österreichischer Alpenverein, Innsbruck
Monika Gärtner, Alpenverein-Museum,
Innsbruck
museum@alpenverein.at
Concezione e coordinamento
Gabriele Rath, Rath & Winkler. Projekte für Museum und Bildung, Innsbruck
rath.winkler@aon.at
Direzione scientifica
Wolfgang Meixner, Trins, wolfgang.meixner@uibk.ac.at
Curatori
Monika Gärtner, Alpenverein-Museum Innsbruck, museum@alpenverein.at
Anton Holzer, Wien, holzer.anton@aon.at
Christian Rapp, Wien, rapp@bogner-cc.at
Architettura
Ursula Klingan, Innsbruck, ursula.klingan@utanet.at
Kurt Rumplmayr, Innsbruck
Realizzazione grafica
Thomas Matt und Roland Stecher,
Stecher Erscheinungsbilder, Götzis, mail@stecher.at
http://www.stecher.at
Illuminazione
Thomas Eisl, London, teisl@onetel.net.uk
Audiofeature
Wolfgang Bauer, Salzburg, wolfgang.bauer@salzburg.co.at
Elizabeth Mortimer (englische Version), Salzburg
Andreas Feichter (italienische Version),
Bozen
Pubblicità e relazioni con gli sponsor
Hubert Weiler-Auer, Telfs, h.weiler-auer@magnet.at
Veronika Raich, Alpenverein-Museum Innsbruck
Pedagogia museale
Veronika Raich, Alpenverein-Museum Innsbruck
Irmgard Mellinghaus, Rum
Tecnica dei media
Markus Jenewein und Gerhard Wagner, Soffi-Institut, Innsbruck
Martin Beck, Ton & Bild Medientechnik, Rankweil
Manfred Pascher, inomedia, Innsbruck
Josef Köchler, vomp
Collaborazione scientifica ed organizzativa
Stefan Flunger, Innsbruck
Alfred Gruber, Innsbruck
Elisabeth Ihrenberger, Salzburg
Stefania Pitscheider, Wien
Edith Rössler, Innsbruck
Oliver Seifert, Innsbruck
Gerhard Siegl, Innsbruck
Thomas Soraperra, Wien
Nadja Rapp-Wimberger, Wien
Bruno Winkler, Rath & Winkler, Innsbruck
Consulenza editoriale
Martin Achrainer, Innsbruck
Traduzioni
Rosita Lagravinese, Brixen
Christopher Marsh, Innsbruck
Ditte eseguenti
Neuner Bau GmbH, Telfs
LS Technik Schimpfössl GmbH
Stanz bei Landeck
Wolfgang Burtscher, Arbeiten in Stahl, Innsbruck
Tischlerei Olbrich, Innsbruck
Alois Ortner, Optik, Mäder
Partner di cooperazione
Herbert Bacher, Bundesgärtner Innsbruck
Reinhard Keber, Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Wasserwirtschaft
Telekom Austria
< back
19.6.2002
Verticale
La Nordkette di Innsbruck. Una mostra nella città.
Dal 20 giugno al 13 ottobre 2002
Grandioso colosso di roccia in mostra
Nel 2002, che l’ONU ha dichiarato "Anno internazionale delle montagne”, il Tirolo celebra un’attrazione straordinaria: qui nel cuore delle Alpi e nel centro di Innsbruck si può visitare l’oggetto più grande che sia mai stato esposto e che vanta ben 15 chilometri di lunghezza, 7 chilometri di ampiezza e 2064 m di altezza. Al confronto le piramidi di Gizeh sono dei nanetti. L’espositore di questo possente oggetto, che può essere visitato, scalato, arrampicato o "vissuto” facendovi camminate ed altre interessanti esperienze è il Museo dell’Österreichischer Alpenverein a Innsbruck. "VERTICALE. La Nordkette di Innsbruck. Una mostra nella città”, questo il nome dell’attuale esposizione visitabile gratuitamente e liberamente accessibile fino al 13 ottobre compreso del 2002. L’ampiezza e la varietà museale sono stupefacenti: i punti panoramici sono un osservatorio sul monte e sul suo paesaggio antropizzato, i pannelli espositivi informano su temi alpini, il padiglione centrale verticale mostra visioni e video, ciascuno col proprio cellulare può, grazie ad un numero gratuito, ascoltare audiotesti e contributi radiofonici sulla mostra, una pubblicazione riccamente illustrata approfondisce i contenuti tematici e funge da guida escursionistica. Dall’inizio di giugno si può visitare il portale Internet "www.vertikal.at" che fornisce sequenze video integrative nonché informazioni su numerose manifestazioni di contorno e visite guidate. Nell’ambito dell’Anno internazionale delle montagne, Verticale costituisce una singolare opportunità di discussione sul tema "città e montagna”.
VERTICALE un progetto di
Österreichischer Alpenverein / Alpenverein-Museum a Innsbruck
Didascalia
Veduta dall’Hafelekar verso il basso. Foto: Handel-Mazzetti
© Riproduzione gratuita se abbinata alla mostra "Verticale”
Sponsor
Ente Turismo di Innsbruck e dei suoi paesi di vacanza. Telekom Austria
Per ulteriori informazioni, foto, contributi scientifici:
Monika Gärtner ÖAV, Alpenverein Museum, Innsbruck
Tel.: 0512-59547-19, Mail: museum@alpenverein.at
Veronika Raich ÖAV, Alpenverein Museum, Archiv, Innsbruck
Tel.: 0512-59547-19, Mail: museum.archiv@alpenverein.at
Hubert Weiler-Auer - Pr, Partner, Sponsoring
Tel. 0676-6054005, Mail: h.weiler-auer@magnet.at
www.vertikal.at
< back
12.6.2002
verticale
La Nordkette di Innsbruck. Una mostra nella città
20 giugno - 13 ottobre 2002
I continui cambiamenti spingono il nostro ambiente sempre di più verso un equilibrio instabile. La regione alpina in particolar modo è un paesaggio che l'uomo utilizza intensamente e su cui lascia la propria impronta. Per fare meglio comprendere la condizione particolare delle regioni di montagna l'ONU ha dichiarato il 2002 Anno Internazionale delle Montagne.
In questo contesto, un progetto dell'Alpenverein-Museum di Innsbruck si occupa della speciale interazione tra città e montagna. L'utilizzazione intensiva della Nordkette, con le sue materie prime e possibilità ricreative, incide sulla montagna e contemporaneamente sulla vita nella città. Questa caratteristica formazione montuosa e la sua presenza nell'immagine cittadina sono al centro del progetto verticale. Una mostra indirizza lo sguardo dallo spazio pubblico cittadino verso questa catena montuosa ed i suoi dettagli paesaggistici. La sua vista offre uno scenario ideale e reale per illustrare le diverse fasi e possibilità di sviluppo storico dei paesaggi alpini. La Nordkette di Innsbruck è un marchio distintivo ed al tempo stesso un fondamentale elemento di identificazione per gli abitanti di questa città.
I punti panoramici indirizzano l'attenzione sulla Nordkette ed accompagnano una passeggiata sull'Innpromenade, lungo l'Herzog-Otto-Ufer fino all'Englischer Garten (di fronte al palazzo dei congressi di Innsbruck).
Lì si trova il padiglione centrale della mostra su verticale.
Questo simbolo, in cui ci si imbatte visitando la mostra, è un invito ad ascoltare gratuitamente la radio per mezzo del telefono cellulare.
La guida tascabile della mostra, riccamente illustrata, può essere utilizzata direttamente anche per le escursioni sulla Nordkette: è acquistabile, al prezzo di 4 euro, presso l'Innsbruck-Info, le librerie, i chioschi di giornali e l'Alpenverein-Museum
Tutti i testi e le presentazioni audio sono disponibili anche in lingua inglese ed italiana!
Visite guidate
in lingua tedesca: tutti i venerdì, ore 18 / punto di incontro: Padiglione verticale
e su richiesta: tel. 0512-59547-19
in inglese, italiano e francese, anche per piccoli gruppi, su richiesta, tel. 0512-267205
Orari di apertura del Padiglione
20 giugno - 13 ottobre 2002
tutti i giorni dalle 9 alle 21
Ingresso libero!
Piantina di orientamento
Ubicazioni del progetto in città
Homepage sulla mostra
www.vertikal.at
Un progetto dell'Alpenverein-Museum di Innsbruck
Per ricevere informazioni ed ordinare la guida tascabile:
Alpenverein-Museum
Wilhelm-Greil-Straße 15, Innsbruck
Tel. (0043) 0512-59547-19, Fax (0043) 0512-575528
e-mail: museum@alpenverein.at
